入試英文解釈演習全訳（二色版）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　制作者ライス　　　修正ポポイ　　　発行√Ｂ
　　　　　　　内容に責任は持ちませんが間違っているところがあったら指摘して下さい
制作者　旧米　　　　2月1日アップ
もしあなたが猫や犬のようなペットを飼っているなら、あなたはそのうちにペットをほとんど人間のように感じるほど愛情を持つようになるかも知れません。
☆★つまり、あなたはそのペットが感じたことを泣くや恐らく笑っているなど人間の感情表現によって表現できるようになると考えるようになるでしょう。
しかしそれは本当に起こることではありません。
泣くことや笑うことは人間の感情の表し方で、他の動物はこれらの方法で感情を表現することはできません。
もちろん、私たちは動物たちが傷ついた時（痛みを感じた時）、くんくんやきゅんきゅんと鳴くことを知っている。
泣くということはこの感情から涙を生み出すことを意味するが、動物たちはそれが出来ない。
これ(＝涙を流すこと)は動物が目の中に流す涙がないことを意味するわけではない。
それは目を潤す為にある。
生き物というものは考えて泣くのに情緒的で敏感でなくてはならない
子供でさえ、考えたり、感じたりするのを学んで初めて泣き始める。
幼児は大声で叫ぶが泣きはしない。
泣くことは話すことの代わりになるものである。
自分たちが感じたことを言い表せないときに私たちは泣く。
☆泣くと言うことは意思とは無関係に起こり、私たちが感じたことを「表現する」のを手助ける反射作用であるのです。
笑うもまた一つの人間の現象である。
動物の中には笑うような印象を与えることが出来る奴もいるがしかし、それはこれはある種の思考過程や感情を含んでいることを意味する。
動物はそのような知的な過程又は能力を持つことが出来ない。
人が笑う時には、何か(笑いの)対象があり、それに対して笑うんだ。
例えば、私がジョークを聞いたり、又は面白い場面を見たりするときに笑うとき、我々は精神や感情があるから、笑えるように思えるのだ。
事実、多くの種類の笑いがあり、なぜ私たちが笑うかは多くの理由がある。
私たちはおかそさや喜劇的や滑稽さなどによって笑うかもしれない。
軽蔑して笑うこともあるかもしれない。

c解説
l1. attach＝愛着を持つ　　　　　　　l2. it＝the pet
l3. the way (that) it feels＝どのように感じているか、何を感じているか　　　　　　　in terms of＝～によって
l 12 . a substitute holiday＝代休　　　Ｉｔ＝crying　　　l13.　　　　despite oneself ＝ against one’s well　：意に反して　    　　
l14. phenomenon(単数形) , phenomena(複数形)　　　l16.mental process＝思考過程
l20. ridicule＝嘲笑する

c単語Note　　　　　　　　　　　　　　　　　 c問題解答
whimper　　　      　　くんくん鳴く　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（1）1,5,8　　　（2）4　　　（3）上記参照
whine　　　　　    　　　きゅんきゅん鳴く
fluid　　　　　　　　　　　 流動性の（液体のイメージ）
infant             　児童、幼児
substitute　　　　　　　　代用になる
phenomenon　   　   事象、現象
incapable of　　　　　　　～することができない
scorn         　    軽蔑