入試英文解釈演習（全訳）
　　　　　　　　　　　　　その４（ダウンロード：英文省略版）　　　　　　　　　制作者ライス　　　　　　　内容に責任は持ちませんがもし間違いがありましたら指摘して下さい

ある点においては異論があるけれども注意深く研究するとだいたいのフットボールのファンが男性であるようだ　とわかる。

最近ますます多くの女性がこのスポーツの試合に興味を示しているように見えるかも知れないがより綿密に調べてみると女性のファンたちはスポーツ地震に興味を示しているのではなく、フィールドの内外を問わず主に男性に興味を持っているのだ。

それは当然のことである。

しかし新しい化学検証のおかげで最近になってやっと理解されてきていることは男性が彼女たちにスポーツの興味を示すために支払うものすごい代償と女性がそこから得るショッキングな生物学的な利益である。

男性は文字通りフットボールを愛するために命を縮めている。　　一方女性たちはそれに声援を送っているのである。

女性が男性よりも長生きするのはよく知られた事実である。

しかし科学者はなぜこうなるのかで長く頭を悩まし続けている。

生物学的に言うと出産は男性よりも女性の方が要求されることが大きい；従って女性の寿命の方が短くなると予想されるかも知れない。

なぜ女性の寿命が男性の寿命より短くならないのか？

その答えは強烈である。

新しい研究によれば女性の方が男性より長生きなのは母親の方が父親より子供の面倒を見る時間が多いからである。

研究者達は様々な種類の猿を調べることによってこの理論をテストしました。

彼らは雌が雄と比較して子供を育てるのにどれくらいの時間を費やし、雌猿が雄猿よりどれだけ長く生きるかの関連を見つけた。

雌がずっと育てていたところ平均寿命の優位性はすばらしかった；他方で雄より多くの重荷（子育て）を分け合った場合女性は平均寿命の優位性は少ない。

９９%の場合雌が雄より多く面倒を見ている。

しかし研究者はまた二種も調査した。ーヨザルとティーティーザルという雄が主に面倒をみるのである。

この両種の場合、雄が雌よりも長く生きた。

男性は子供の面倒を見る時間が少なければ少ないほどそれだけ長い時間彼らは身分を求めてお互いに競い合うのだ。互いに喧嘩することによってあるいは球技に対して理由もなく心奪われていくこと（熱中すること）によって競い合うのだ。

はっきりとそのようなあがきは子供を産むよりもより大きな肉体的エネルギーを消費することを要求する。